FOR ENGLISH VERSION, SCROLL DOWN
Kokevarselet vart gitt onsdag i samband med at det var funne tarmbakteriar i vatnet. For å vere heilt sikker på at ein kan friskmelde vatnet, bør det vere to påfølgande dagar med reine prøver.
Godkjent resultat av oppfølgingsprøve nummer to kom laurdag og Ålesund kommune opphevar med det kokevarselet.
Ei tid framover vil vi ta prøve oftare enn normalt for å ha tett oppfølging og kontroll.
Oppheva kokevarsel vert meldt frå om på sms til innbyggarane, gjennom kommunens eigne kanalar og media.
Eit område med fortsatt kokevarsel
Området med Bjønnadalen, Grensegata, Fjellstua og øvre del av Vervgata har hatt lavt trykk og til dels vore utan vatn. Dette gir risiko for forureining og det er heller ikkje faste prøvetakingspunkt her som fortel om kvaliteten på vatnet. Innbyggarane i dette området får no vatn direkte frå høgdebassenget. I samband med denne hendinga skal det gjerast ytterlegare arbeid med reinsing av bassenget.
Vatn frå bassenget er no adskilt med dobbel barriere frå resten av byen.
På grunn av vidare arbeid med vassforsyningssystemet og bassenget vert kokevarselet som føre-var-prinsipp opprettheldt i dette området, sjølv om vi no har to reine oppfølgingsprøver også frå bassenget.
Innbyggarane det gjeld får varsling om det på sms og vert halde informert framover.
Fekk ikkje du sms?
Fekk ikkje du sms med kokevarsel eller om at kokevarselet vart oppheva? Gå inn på varslemeg.no og sjekk at du har rett adresse liggande inne.
Kommunar i Norge bruker systemet til varslemeg.no. Det bruker adresser knytt til mobilabonnement. Dersom du for eksempel har jobbtelefon, så får du dermed sms som gjeld område der telefonabonnementet din er registrert og ikkje der du bur.
Det er enkelt å legge til fleire adresser på www.varslemeg.no. Du kan også legge til adresser for eksempel personar du kjenner som treng varsling, men som ikkje kan med sms.
ENGLISH (translated with help from ChatGPT)
Boil Water Advisory Lifted for Most Residents
The second follow-up water sample has also come back clean. The boil water advisory is therefore lifted, with the exception of the following areas: Bjønnadalen, Vannspringdalen, the upper part of Grensegata, Fjellstua, and the upper part of Vervgata.
The advisory was first issued on Wednesday after traces of intestinal bacteria were found in the water supply. In order to be certain that the water could be declared safe, two consecutive days of clean test results were required. The approved result from the second follow-up test was received on Saturday, and Ålesund Municipality has therefore lifted the advisory.
For a period of time, water testing will be carried out more frequently than usual to ensure close monitoring and control.
Notification about the lifted boil water advisory will be sent by SMS to residents, as well as published through the municipality’s communication channels and in the media.
One Area Still Under Boil Water Advisory
The areas of Bjønnadalen, Grensegata, Fjellstua, and the upper part of Vervgata have experienced low water pressure and, in some cases, lack of water supply. This increases the risk of contamination, and there are no fixed sampling points in this area to monitor water quality. Residents here are currently receiving water directly from the hillside reservoir. In connection with this incident, additional cleaning of the reservoir will be carried out.
The water from this reservoir is now separated from the rest of the city’s water supply by a double barrier.
Due to ongoing work on the water supply system and the reservoir, the boil water advisory will remain in place in this area as a precautionary measure, even though two clean follow-up samples from the reservoir have now also been confirmed.
Residents in the affected area will receive SMS notifications and will continue to be kept updated.
Didn’t Receive an SMS?
If you did not receive an SMS about the boil water advisory or its lifting, please visit www.varslemeg.no to check that your address is correctly registered.
Norwegian municipalities use the notification system at varslemeg.no, which is linked to addresses connected with mobile phone subscriptions. For example, if you have a work phone, SMS notifications may be sent to the area where your company subscription is registered, rather than where you live.
It is easy to add multiple addresses at www.varslemeg.no. You can also register addresses for people you know who may need notifications but cannot receive SMS themselves.