Vi ønsker at ukrainarar som har komme til Ålesund kommune skal registrere seg her. Dette for at vi skal ha ei oversikt over kor mange som er her, og som kan trenge tenester frå oss framover. Merk at det skal fyllast ut eit skjema per person. Dette gjeld og barn. Registreringa erstattar ikkje registrering hos politiet. Det er viktig for flyktningane sine rettar at dei tek kontakt med politiet for å bli registrert når dei har komme til landet. Sjå informasjon frå politiet.

English

Ålesund municipality wants Ukrainians who have come to Ålesund municipality to register here. This is so that the municipality has an overview of how many people are here and who may need services from us in the future. Fill out a registration for each person, also children. This registration does not replace registration with the police.

Yкраїнський

Муніципалітет Олесунн звертається до українців, що прибули до муніципалітету Олесунн з проханням зареєструватись. Це робиться для того, щоб муніципалітет Олесунн отримав інформацію щодо кількості осіб, що перебувають в Олесунні, якім в майбутньому можуть бути необхідні муніципальні послуги. Зверніть увагу, що на кожну особу треба заповнити одну форму. Це також стосується дітей. Реєстрація в муніципалітеті не є заміною реєстрації в поліції.

Pусский

Муниципалитет Олесунн обращается к украинцам, прибывшим в муниципалитет Олесунн, с просьбой зарегистрироваться. Это делается для того, чтобы муниципалитет Олесунн получил информацию о количестве пребывающих в Олесунне людей, которым в будущем могут понадобиться муниципальные услуги. Обратите внимание, что на каждого человека следует заполнить одну форму. Это также касается детей. Регистрация в муниципалитете не заменяет собой регистрацию в полиции.

Registrering av dyr?

Ho Mattilsynet finn du informasjon om reglar for kjæledyr frå Ukraina.

Meir informasjon

• Meir om kommunen sitt arbeid med flyktningar og inkludering.
• Sjå IMDi om bosetting av Ukrainske flyktningar.
• Registreringsinformasjon frå politiet.