FOR INFORMATION IN ENGLISH, SCROLL DOWN
Onsdag var det funne koliforme bakteriar i prøver frå leidningsnettet ved vassverket på Storsætra i Skodje, og kommunen sende ut kokevarsel til alle innbyggarane i tidlegare Skodje kommune.
Bakteriane vart funne i samband med standard prøvetaking.
Koliforme bakteriar i vatnet er ikkje nødvendigvis eit problem i seg sjølv, men kan vere teikn på at vasskvaliteten er endra. For å vere føre-var medan ein ventar på svar på vidare prøver, rådde ein innbyggarane til å koke vatnet.
Rein prøve
Resultat frå oppfølgingsprøver på dag to er også reine. Då har ein svar på dei prøvene som trengst og fått reine prøver to dagar på rad, slik at vatnet kan friskmeldast og kokevarselet bli oppheva.
Det blir meldt frå om oppheva kokevarsel på sms til innbyggarane, gjennom kommunens eigne kanalar og melding til media.
Dette er ei enkeltståande hending og har ikkje samanheng med kokevarsel som har vore gitt tidlegare i haust.
Bur du i gamle Skodje kommune og ikkje fått sms? Sjekk på varslemeg.no om du har liggande inne rett adresse.
Information in English
Boil Water Notice Lifted for Skodje
The boil water notice for Skodje has now been lifted, as follow-up water samples from the second day have also come back clean.
On Wednesday, coliform bacteria were detected in samples from the water supply network at the Storsætra water treatment plant in Skodje. The municipality therefore issued a boil water notice to all residents in the former Skodje municipality.
The bacteria were found during routine testing.
Coliform bacteria in the water are not necessarily harmful in themselves, but they can indicate a change in water quality. As a precaution, residents were advised to boil their water while waiting for results from further testing.
Clean results
Results from the second day of follow-up testing have also come back clean. With two consecutive days of clean samples, the water is now considered safe to drink, and the boil water notice has been lifted.
Residents will receive information about the lifted notice via SMS, through the municipality’s communication channels, and in messages to the media.
This was an isolated incident and is not related to any previous boil water notices issued earlier this autumn.
(Translation: ChatGPT)